Buscar en Gazafatonario IT

Cargando...

viernes, agosto 08, 2014

La Esencia de la Ingeniería de Software: aplicando el núcleo de Semat

La Esencia de la Ingeniería de Software: aplicando el núcleo de Semat
Portada de La Esencia de la Ingeniería de Software: aplicando el núcleo de Semat. Nueva Librería.
PREFACIO A LA EDICIÓN EN ESPAÑOL
La reunión del Comité Científico de la OTAN en Garmish en 1968 dio inicio a la Ingeniería de Software como disciplina, pero no suministró bases teóricas firmes para esta naciente disciplina. Después de 45 años de esa reunión, si bien se hicieron varios intentos por generar esas bases teóricas, aún la Academia y la Industria del software no se ponen de acuerdo para darle, por fin, el carácter ingenieril que requiere esta novel ciencia. Durante estos años, los métodos surgieron por doquier, las prácticas se propagaron y las teorías se multiplicaron para explicar fenómenos aislados de la Ingeniería de Software, pero no hubo unificación alrededor de esos esfuerzos.
El surgimiento de SEMAT comenzó a brindar alguna unificación sobre estos temas. Como un acuerdo entre la Academia y los actores principales de la Industria del software (los practicantes y los clientes), los conceptos fundamentales de la Ingeniería de Software vienen cobrando creciente interés en el mundo, a tal punto que existen ya comités especializados en el tema y varios Capítulos regionales que trabajan en pro de estos esfuerzos. Latinoamérica no es la excepción y se viene vinculando a este esfuerzo transnacional para diseminar las ideas de SEMAT en toda la región. Además, el núcleo de SEMAT se viene abriendo paso como estándar en el Grupo de Gestión de Objetos (OMG por sus siglas en inglés), que tiene ya en su haber importantes estándares como UML, XML, BPMN, MDA y Corba. El Dr. Ivar Jacobson viene liderando este esfuerzo y uno de los lineamientos principales para el Capítulo Latinoamericano tiene que ver con la traducción del material relativo a SEMAT al español, con el fin de lograr la mayor accesibilidad posible a las ideas de esta iniciativa. Este libro surge como una estrategia adicional para alcanzar ese objetivo, el cual se reafirma en la necesidad sentida que venimos experimentando los traductores de este libro, como partícipes de la ideología SEMAT, al compartir estas ideas en nuestra región en diferentes eventos de nivel Latinoamericano. En efecto, la necesidad de material en español se justifica plenamente para llegar a la mayor cantidad de público de habla hispana que nos permita esclarecer las bondades que implica la utilización de las ideas de SEMAT, en particular el núcleo, que es la Esencia de la Ingeniería de Software.
Conscientes de que esta obra es tan sólo la semilla de lo que vendrá en el futuro, presentamos esta traducción al español con la certeza de que alcanzará hasta el último rincón de nuestra región y permitirá promover una discusión abierta y consciente sobre el uso y alcances de la Esencia de la Ingeniería de Software: el núcleo de SEMAT. A sólo algunos meses de la publicación del libro en inglés, tenemos la fortuna en Latinoamérica de contar con la traducción al español, accediendo sin demoras a lo más reciente que se viene discutiendo en el seno de SEMAT.
Carlos Mario Zapata – Luis Antonio Salazar

Traductores