Ken Schwaber y Scrum.org
anunciaron hoy (enero 17 de 2018) que fue publicada una actualización a Nexus,
el marco de trabajo para escalar Scrum. Acorde con los recientes cambios a su
marco de trabajo subyacente, los cambios a Nexus aumentan la claridad,
enfatizan la criticidad de “Terminado” a Escala y extienden el alcance mundial
de Nexus, se anunció hoy en un comunicado oficial.
Las actualizaciones fueron
determinadas en parte a través de los comentarios de la comunidad de Scrum a
través del sitio web Scrum Guide User Voice, la comunidad de Scrum.org y sus
entrenadores profesionales de Scrum (PST). Un énfasis en aumentar las
aclaraciones sobre el Equipo de Integración de Nexus y el propósito de su rol,
afirmando la importancia de la transparencia a escala para la integración y
definiendo qué significa "Terminado" a Escala, son algunos de los
principales cambios que los practicantes de Scrum encontrarán en la versión
actualizada de la Guía Nexus.
Estos son los cambios más
significativos:
1.
Actualizada la
descripción de la Guía Nexus de “El exoesqueleto de desarrollo a escala con
Scrum” a “La guía definitiva para escalar Scrum con Nexus: las Reglas del
Juego”.
2.
Nexus se define
ahora como “una relación o conexión entre personas o cosas”.
3.
En el Flujo del Proceso Nexus, la
terminología se cambió para hacer foco en los equipos en vez de en los miembros
individuales, “Un Nexus
consiste de múltiples equipos Scrum multifuncionales que trabajan en conjunto
para entregar al menos un Incremento Integrado potencialmente distribuible en
cada Sprint”. También se agregó
que basados en las dependencias, los equipos se autoorganizan y seleccionan los
miembros más apropiados para hacer un trabajo específico.
4.
Claridad alrededor
del rol del Equipo de Integración Nexus:
a.
El Equipo de
Integración Nexus está conformado a menudo de miembros de los Equipos Scrum
individuales del Nexus. Esta composición soporta la necesidad de inteligencia
hacia arriba de los Equipos Scrum individuales en el Nexus.
b.
El Equipo de
Integración Nexus no es el encargado de hacer la integración. Los Equipos Scrum
individuales realizan el trabajo de integración.
c.
Se eliminó la
definición de que el Equipo de Integración Nexus es un Equipo Scrum puesto que
esto ha causado confusión, permitiendo creer que sus miembros son un Equipo
Scrum separado permanentemente de los demás en el Nexus.
5.
El Refinamiento se movió en los Eventos
Nexus hasta la parte superior. Ahora aparece antes que la Planificación del Sprint
Nexus.
a.
El Refinamiento ya
no está prescrito como un evento de dos partes. La terminología se enfoca en la
transparencia en vez de en la visualización.
b.
Se eliminó la
referencia al Refinamiento como “reuniones”, en vez de eso solo “Refinamiento”.
c.
Se enfatiza en el Refinamiento como una actividad
continua a lo largo del Sprint
mientras sea necesario y apropiado.
6.
La Meta Nexus ya no
se especifica como una entrada o salida de la Planificación del Sprint Nexus
puesto que esto puede variar, en cambio se define como una meta que el Dueño de
Producto discute durante la Planificación del Sprint Nexus. Se eliminó
terminología sobre la necesidad de estar en el mismo espacio físico.
a.
La Meta Nexus es ahora la Meta del Sprint Nexus y ya no se encuentra en la lista de nuevos
artefactos, para ser consistente con el Marco de Trabajo Scrum.
b.
Se eliminó de la
Tabla de Contenido.
7.
El Scrum Diario Nexus es una oportunidad para que los
equipos busquen impactos entre equipos así como dependencias entre ellos.
a.
El Scrum Diario Nexus
no es la única vez que la Lista de Pendientes del Sprint Nexus debería
ajustarse. Es al menos uno de los momentos en los cuales los equipos se juntan
para ajustar la Lista de Pendientes del Sprint Nexus para reflejar su
entendimiento del trabajo y las dependencias entre equipos.
b.
El Scrum Diario
Nexus es el momento en el que los Equipos de Desarrollo en el Nexus
inspeccionan el progreso hacia la Meta del Sprint Nexus.
8.
La Revisión del Sprint Nexus no es para mostrar algo a
la audiencia y contarle sobre eso,
como no lo es en Scrum – se agregó terminología que la clarifica como una
oportunidad de adaptar La Lista de Elementos del Producto si es necesario.
También se menciona la necesidad de retroalimentación en la descripción de la
Revisión del Sprint Nexus en el “Flujo del Proceso Nexus” en la página 5.
9.
Se agregó que la
Retrospectiva del Sprint Nexus es una oportunidad formal para que el Nexus se
inspeccione y adapte y cree un plan de mejoramiento que se ejecute a partir del
próximo Sprint.
a.
Similar a la actualización de la Guía de Scrum, la
Retrospectiva del Sprint Nexus existe para asegurar el mejoramiento continuo
para el Nexus.
10.
El Incremento Integrado representa el
estado actual del trabajo integrado.
11.
La Definición de
“Terminado” especifica que el Incremento Integrado debe estar integrado.
12.
En “Transparencia
de los Artefactos” se eliminó la definición “la prueba de deuda técnica
inaceptable es cuando la integración ocurre y sigue sin estar claro que todas
las dependencias están resueltas”. Se reemplazó con “El software debe ser
desarrollado de tal forma que las dependencias sean detectadas y resueltas
antes de que la deuda técnica sea inaceptable para el Nexus”.
13.
Se eliminó el
párrafo sobre las prácticas de software. Aunque importante y relevante, el tema
requiere de mayor elaboración para que agregue valor.
14.
Se adicionó la cláusula
de Creative Commons, lo que permitirá
a los equipos y organizaciones, a nivel mundial, reutilizar el contenido de la guía y ampliar su alcance.
Como siempre, con mis grandes amigos
Jorge Abad (@jorge_abad) y LeonardoAgudelo (@sweepnoise), hicimos la
traducción de los cambios y mejoramos también algunos aspectos de la
terminología en español.
La guía actualizada puede
descargarse ya en español (2018) desde el sitio Web: https://www.scrum.org/resources/nexus-guide.
Para conocer más de Nexus,
pueden leer mi artículo:
En el que también podrán ver y
descargar una presentación al respecto.
¿Cómo les ha ido con el uso de
Nexus? ¿Tienes alguna pregunta adicional al respecto? Por favor, déjanoslo
saber en el foro.
